一，字面意思很简单。

在英文原神社区里，On field 最直接的意思就是“在场上”。它指当前玩家正在控制，站在画面里，会挨打，能普攻重击，能触发某些技能的角色。中文玩家常说站场，前台，驻场。它不是指角色在不在队伍里，而是指此刻真正出现在场上的那个人。

二，它和 Off field 是一对。

Off field 就是后台。后台角色不在画面上，但技能可以继续输出，挂元素，提供增益。比如行秋元素爆发，夜兰元素爆发，香菱元素爆发，菲谢尔奥兹，芙宁娜召唤物。On field 是前台，Off field 是后台。英文攻略常写 on field DPS 和 off field DPS，说的就是站场输出和后台输出。

三，为什么原神玩家要懂这个词。

因为原神是四人队伍，但同一时间只有一个场上角色。队伍循环围绕谁站场，谁后台，谁吃球，谁吃增益。如果不懂 On field，看英文攻略会误解角色定位。比如有人说某角色是 on field，意思是要给他大量站场时间，不是放完技能就切走。

四，On field 角色通常承担什么。

站场主C很典型，比如胡桃，甘雨，雷电将军，那维莱特，莱欧斯利，流浪者。他们需要场上时间打普攻重击或特殊状态。但站场角色不等于一定是主C。心海开大站场治疗，芭芭拉站场回血，白术短暂站场挂草，这些也是 On field。只是他们站场的目的不同。

五，Off field 不等于没用。

后台副C和辅助非常关键。行秋，夜兰，香菱，菲谢尔，北斗，纳西妲，芙宁娜，都是脱手技能的代表。他们在后台持续造成伤害或挂元素。英文叫 off field。如果没有他们，on field 主C伤害会少很多。原神配队核心就是前台与后台配合。

六，机制上 On field 影响很多细节。

元素微粒由场上角色拾取，后台角色获得较少，同元素更多。所以让谁站场吃球会影响充能。班尼特元素爆发圈里，只有场上角色获得攻击加成。行秋雨帘剑围绕场上角色。香菱旋火轮围绕场上角色。夜兰玄掷玲珑协同场上角色普攻。纳西妲灭净三业需要场上角色触发。这些机制都说明 On field 不是称呼，而是机制开关。

七，常见误区。

有人以为在队伍里就是 On field。错。四人都在队伍，只有当前操作的是 On field。有人以为 On field 一定输出最高。不一定。有些站场角色是驾驶员，负责触发后台伤害。有人以为 Off field 就是挂机。错。后台角色技能脱手，贡献巨大。看英文攻略要结合上下文，不能只看字面。

八，配队思路。

经典国家队里，香菱后台输出，行秋后台输出，班尼特提供圈，雷神或重云站场。雷神国家队里，雷电将军站场。胡行钟夜里，胡桃站场，行秋夜兰后台，钟离护盾。草行久里，久岐忍后台，行秋后台，纳西妲站场或后台，艾尔海森站场。每个队伍都要分配站场时间。

九，联机和操作。

联机时每个玩家有自己的 On field 角色。敌人不一定只打你，但你的技能大多围绕自己场上角色。比如护盾，治疗，增益。你要知道自己该站场还是该切人。如果该后台的角色一直站场，循环会乱。如果该站场的角色不敢站场，伤害会低。

十，我的理解。

On field 在原神英文里就是前台站场。它和 Off field 一起构成角色定位语言。看懂它，就能看懂英文攻略里的 on field DPS，off field DPS，on fielder，quickswap 等。中文说站场，后台，速切。玩原神不是谁永远站场，而是让合适的人在该在的时间出现在场上。所以再看到原神英文 On field 时，直接把它理解成当前场上角色。后台角色则是 Off field。弄懂这一点，配队和循环都会清楚很多。